Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Czartoryska Izabela. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Czartoryska Izabela. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 20 lipca 2014

Odcinek 1115: Izabela Czartoryska, 1816 rok

Z dziennika Izabeli Czartoryskiej

20 [lipca 1816 roku]
Księżna Izabela Czartoryska, mal. Kazimierz Wojniakowski.
Uczęszczam do kąpieliska [w Cieplicach] i powoli się przyzwyczajam; gawędzę z kobietami w pobliżu. Temperatura wody dobra, za dukata mam gabinet wyłącznie do mego użytku; wychodzę z wody bez trudności i zastaję bieliznę ogrzaną. Co więcej, kąpielisko traktuję jak spektakl. Niezmiernie różnorodne są przybrania głów kobiecych. Jestem niemal pewna, że te stroiki są pracowicie wystudiowane w przeddzień, toteż taka dama wchodząc na salę obrzuca ukradkowym spojrzeniem całe towarzystwo, które już się kąpie, chcąc stwierdzić, jakie wrażenie wywiera jej pojawienie się. Zauważyłam, że dopóki otyłe matrony przebywają w wodzie, są tak pewne siebie, że napawa to poczuciem bezpieczeństwa wszystkie pozostałe. Natomiast wyjście starszej damy z kąpieli jest dość ryzykowne. Drzwi wąskie, koszule mokre, można się domyślić, jakie to daje efekty.
Tego rana byłam zniecierpliwiona wrzawą spowodowaną przez czterdzieści mówiących naraz kobiet. To nieprzyjemne niewątpliwie, lecz zastanawiając się doszłam do wniosku, że jedną z przyczyn złego humoru był fakt, iż mając dużo do powiedzenia, nie mogłam wtrącić ani słowa.
Cieplice, litografia Ferdinanda Pazelta.
Izabela Czartoryska, Dyliżansem przez Śląsk. Dziennik podróży do Cieplic w roku 1816, tłum. z francuskiego Jadwiga Bujańska, Wrocław 1968, s. 68-69.