Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Christie Agatha. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Christie Agatha. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 25 września 2014

Odcinek 1171: Agatha Christie, 1922 rok

List Agathy Christie z Kanady do trzyletniej córki, Rosalind

25 września [1922 roku]
Agatha Christie z córką, Rosalind.
Moja najdroższa Kruszynko,
jaką piękną książkę przysłałaś mi na urodziny, a w dodatku sama pokolorowałaś wszystkie ilustracje. Mądra z Ciebie Baba. Wyszło Ci przepięknie, mamusia bardzo się ucieszyła. Już niedługo wrócę do domu, żeby zobaczyć moją małą Rosalind. Niech babcia nauczy Cię, jak machać mamusi i tatusiowi z nabrzeża. Mamusia jest teraz wśród wielkich gór. Są tu wielkie źródła termalne w skalach, pełne gorącej, bulgoczącej wody, która jednak śmierdzi, nie to co groszek pachnący albo ciocia Funkie.
Będziesz miała mnóstwo do opowiedzenia mamusi o ogrodzie i gołębiach, i kwiatach, i morzu, i piasku, i kuzynie Ripie i braciszku Joe. Mamusia i tatuś przypłyną wielkim statkiem. Tatuś będzie bardzo wesoły, a biedna mamusia będzie chora.
Bardzo Cię kocham, mój koteczku. Mądra z Ciebie dziewczynka.

Kochająca Mamusia
Agatha Christie, Moja podróż po Imperium, oprac. Mathew Prichard, tłum. Marta Kisiel-Małecka, Wydawnictwo Dolnośląskie, s. 335-336.