Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Bonaparte Napoleon. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Bonaparte Napoleon. Pokaż wszystkie posty

środa, 28 listopada 2012

Odcinek 525: Napoleon Bonaparte, 1796 rok

List do Józefiny de Beauharnais przebywającej w Genui

Mediolan, 8. Frimaire'a, o 8. godzinie wieczornej
[28 listopada 1796 roku]
Napoleon i Józefina, mal. Louise Abbéma, 1894 rok.
[...] Co do mnie, kochać cię jedną, zapewnić twą pomyślność, nie sprzeciwiać ci się w niczym, oto jest przeznaczenie i cel życia mojego.
Bądź szczęśliwą, nie czyń mi żadnych wymówek, nie zatrudniaj się pomyślnością człowieka, który twoim tylko oddycha życiem, który całą rozkosz w twoim jedynie znajduje szczęściu, w twoich rozrywkach. W błędzie jestem, wymagając od ciebie podobnego mojemu przywiązania: możnaż żądać, ażeby waga koronki równała się wadze złota? Poświęcając ci wszystkie me chęci, wszystkie myśli, wszystkie chwile życia, ulegam jedynie wpływowi, jaki wywierają na nieszczęśliwe me serce twoje wdzięki, twoje przymioty i cała twoja osoba. Nie twoja wina, że mnie przyrodzenie nie obdarzyło powabami zdolnymi ustalić twój wybór; kochając jednak wyłącznie i do szaleństwa Józefinę, mam prawo do jej względów i szacunku. 
Żegnam cię, boska kobieto, żegnam cię, droga Józefino [...].
Bonaparte
Cyt. za: Ogrody listów miłosnych: Od Owidiusza do Kieślowskiego, oprac. Marlena Krzyżostaniak, Astrum 1999, s. 70-71.

niedziela, 19 lutego 2012

Odcinek 242: Napoleon Bonaparte, 1797 rok

List do Józefiny de Beauharnais przebywającej w Bolonii
Tolentino, 19 lutego 1797 roku
Portret Józefiny de Beauharnais,
mal. Firmin Massot.
[...] Ani słowa nie odbieram od ciebie; dobry Boże! Cóż ja uczyniłem? O tobie tylko myślę, serce moje do ciebie wyłącznie należy, dla ciebie żyję, szczęście twoje jest moją jedyną rozkoszą; alboż to są powody do tak twardego ze mną postępowania? Zaklinam cię, nie zapominaj o mnie, pisuj do mnie codziennie. Musisz być słabą, albo mnie nie kochasz! Czy sądzisz, że serce moje jest z głazu, lub czyliż cierpienia moje nie obchodzą cię już wcale? Nie mogę przypuścić, ażebyś mnie tak mało znała, ty, którą przyrodzenie obdarzyło dowcipem, słodyczą i wdziękami, co jedna tylko mogłaś zawładnąć mem sercem, ty, co znasz, bez wątpienia nieograniczone nade mną panowanie swoje! Pisz do mnie, myśl o mnie, kochaj mnie.
Twój do grobu Bonaparte
Koronacja Napoleona. Fragment obrazu z 1806-1807 r.,
mal. Jacques-Louis David i Georges Rouget. Józefina klęczy na stopniu ołtarza.
Cyt. za: Ogrody listów miłosnych: Od Owidiusza do Kieślowskiego, oprac. Marlena Krzyżostaniak, Astrum 1999, s. 70.