Odcinek 583: Francis Scott Fitzgerald, 1940 rok


List Francisa Scotta Fitzgeralda do córki, Scottie

5521 Amestoy Avenue 
Encino, Kalifornia 
25 stycznia 1940 roku
Kochana Scottie,
Zerwanie przez Ciebie wszelkich ze mną kontaktów pozwala mi się domyślać, że jesteś zakochana. Pamiętaj – istnieje pewna straszna choroba, grożąca ładnym pannom między dziewiętnastym i dwudziestym rokiem życia, a nazywa się ona uczuciowym wyczerpaniem. Mam nadzieję, że coś podobnego Ci nie grozi. Otrzymałem też rachunek za wizytę u doktora i zdjęcie rentgenowskie. Czy kaszlałaś? Proszę o jakieś wyjaśnienie, choćby najkrótsze.
Zarobiłaś dla mnie trochę pieniędzy w tym tygodniu, ponieważ prawa na „Odwiedziny w Babilonie” – jesteś tym opowiadaniu główną postacią – sprzedałem wytwórni filmowej (nie odpowiada wartości tej wspaniałej historii o Tobie i o mnie zaofiarowana mi suma, ale ją przyjąłem).
Zawsze czule Cię kochający
Papa
Francis Scott Fitzgerald, Listy do córki, tłum. Ariadna Demkowska-Bohdziewicz, Czytelnik 1982, s. 105.

Komentarze